Omemba: Janja Vollmaier Lubej

»Spregovoril o prevajanju Montaigna v poljščino.«

»Obravnavala bo nekatere specifike prevajanja, tako težave, s katerimi se je spopadala, kot rešitve oz. strategije, ki jih je našla ali jih uporabila.«

»Med drugim govoril o problematiki prevajanja krajevnih in osebnih imen v žanru fantastike in o lovljenju izvirnega tona humorja prek preklapljanja registrov.«

»V predstavitvi se bo osredotočila na tiste elemente stripa, zaradi katerih po tovrstnih serijah posegajo vse generacije.«

»Zvrstila se bodo še predavanja Hane Fortove iz Češke, ki se bo posvetila prevajanjem avtorjev francoske renesanse v češčino.«

»O prevajanju Montaigna v poljščino.«

»Posvetila se bo prevajanju Celinovega rokopisa.«

»Izgubila bosta oba: Evropska unija (Zahod) in Rusija, ker se gresta hladno vojno pod pogoji, ki ne ustrezajo sodobni situaciji: bipolarnega sveta ni več. Oba bosta zato izgubila svoj položaj v svetu in na srečo verjetno tudi precejšen del svojega poželenja po imperiju.«

»Ker gre vsekakor za zelo dobro, zelo kakovostno in raznoliko književnost, ki bi ji vsekakor morali namenjati pozornost in ki je vredna kritiške recepcije oziroma bralskega odziva.«

»Seveda obstajajo primeri, ko je ločnica med tem, kaj je poslanstvo kulture in kaj je poslanstvo politike, zelo nejasna: ko se zdi, da neka kulturna institucija ali neki posameznik širita ali sta del širjenja neke imperialistične propagande.«

»Ruska umetnost je že dolgo zares prepovedana v ruski propagandi. Ta jo preganja. Ruska umetnost ne živi na način, kot bi umetnost v neki državi morala.«

»Smo lahko protiputinovski ravno v smislu, da dovolimo kulturi in umetnosti početi stvari, ki niso všeč trenutnemu vladarju.«